1
00:00:05,500 --> 00:00:07,880
E na quinta folha do trevo reside...

2
00:00:07,880 --> 00:00:09,340
um demônio.

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,420
O que Asta, que nasceu sem magia,

4
00:00:12,420 --> 00:00:14,760
obtido com o grimório de cinco folhas foi

5
00:00:14,760 --> 00:00:18,890
o poder da anti-magia, 
o que anula qualquer magia.

6
00:00:20,060 --> 00:00:23,850
Enquanto isso, a Tríade Negra 
do Reino Spade

7
00:00:23,850 --> 00:00:26,860
também possuía os poderes de 
os demônios do submundo,

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,730
e começou a invadir os outros reinos.

9
00:00:30,690 --> 00:00:33,780
Asta continuou a lutar 
enquanto acredita em si mesmo,

10
00:00:34,450 --> 00:00:38,370
junto com seus amigos... 
para proteger este mundo!

11
00:00:43,540 --> 00:00:47,000
Zenon, um dos membros do
Tríade Negra do Reino Spade,

12
00:00:47,000 --> 00:00:51,460
atacou a sede da Golden Dawn 
junto com alguns dos Discípulos das Trevas.

13
00:00:51,700 --> 00:00:53,170
O que você pensa que está fazendo...

14
00:00:53,870 --> 00:00:55,090
para meus camaradas?!

15
00:00:56,290 --> 00:00:59,680
Yuno deixou sua raiva explodir depois 
vendo seus companheiros feridos,

16
00:00:59,680 --> 00:01:01,620
e ele derrotou os Dark Disciples.

17
00:01:02,950 --> 00:01:05,220
55%.

18
00:01:05,500 --> 00:01:07,920
Não é que você seja fraco.

19
00:01:09,800 --> 00:01:13,810
É que sou muito superior.

20
00:01:17,740 --> 00:01:20,600
Parecia que Yuno havia morrido,

21
00:01:20,600 --> 00:01:24,290
mas graças ao feitiço Vangeance 
deixado para trás, o Nascimento de Yggdrasil,

22
00:01:24,290 --> 00:01:25,910
ele voltou à vida.

23
00:02:53,920 --> 00:02:57,180
A Grande Guerra estourou

24
00:03:09,160 --> 00:03:11,920
Os humanos são criaturas malignas.

25
00:03:12,500 --> 00:03:13,420
Raiva,

26
00:03:14,330 --> 00:03:15,290
medo,

27
00:03:16,000 --> 00:03:16,750
ódio,

28
00:03:17,630 --> 00:03:18,670
vingança,

29
00:03:19,510 --> 00:03:20,470
e destruição...

30
00:03:21,880 --> 00:03:24,930
A verdadeira natureza dos humanos é má.

31
00:03:25,930 --> 00:03:30,480
E ficamos entediados com este mundo.

32
00:03:31,440 --> 00:03:32,520
Agora, então...

33
00:03:33,850 --> 00:03:36,190
Acho que deveria ir também.

34
00:03:37,730 --> 00:03:40,190
Mal posso esperar para ver o que 
tipo de humano ele é...

35
00:03:40,780 --> 00:03:44,450
Estágio Arcano... Yami Sukehiro.

36
00:03:47,450 --> 00:03:49,410
Isso é incrível!

37
00:03:50,790 --> 00:03:55,380
Ah, eu me pergunto como Loropechika 
e seus amigos estão fazendo.

38
00:03:55,380 --> 00:03:57,710
Espero que eles sejam super enérgicos!

39
00:03:58,380 --> 00:04:00,210
Seria ainda mais divertido destruí-los.

40
00:04:04,930 --> 00:04:06,970
Tão gostoso...

41
00:04:06,970 --> 00:04:10,140
A comida do Heart Kingdom é tão gostosa.

42
00:04:10,140 --> 00:04:13,390
Tão fofo... Charmy é tão fofo.

43
00:04:13,390 --> 00:04:17,380
Oh céus. Parece um encrenqueiro 
gostou de outro.

44
00:04:17,690 --> 00:04:19,440
Olá, Loropechika!

45
00:04:19,440 --> 00:04:22,110
Chega de estragar Charmy.

46
00:04:22,110 --> 00:04:23,990
Ela está prestes a explodir.

47
00:04:24,280 --> 00:04:25,610
Não se preocupe.

48
00:04:25,610 --> 00:04:28,740
Charmy é fofa, não importa em que forma ela esteja.

49
00:04:28,740 --> 00:04:33,010
Eu sempre serei um glutão, não importa 
em que forma estou e nada mais.

50
00:04:34,000 --> 00:04:38,770
Não sei exatamente por que ela 
veio para o Reino Heart.

51
00:04:38,990 --> 00:04:40,670
Honestamente...

52
00:04:40,670 --> 00:04:45,260
Nossa batalha com o Reino Spade 
vai acontecer a qualquer momento.

53
00:04:46,220 --> 00:04:48,780
Estou pronto para ir a qualquer hora.

54
00:04:48,780 --> 00:04:50,060
Assim como eu!

55
00:04:50,060 --> 00:04:53,810
Conquistamos todas as cidades 
ao longo da fronteira do Reino Spade,

56
00:04:53,810 --> 00:04:56,030
então agora temos uma posição segura.

57
00:04:56,270 --> 00:04:59,270
Mas devemos manter o passo.

58
00:04:59,270 --> 00:05:01,230
É também por isso que Rill e Charlotte

59
00:05:01,230 --> 00:05:04,900
voltaram para o Trevo 
Reino para uma reunião de capitães.

60
00:05:04,900 --> 00:05:10,830
Mas também é difícil tentar 
para segurar essas emoções furiosas.

61
00:05:11,290 --> 00:05:16,830
Quer lutar comigo, então? eu não tenho 
ainda não consegui lutar com você de verdade.

62
00:05:17,830 --> 00:05:19,840
Na verdade, você está certo!

63
00:05:19,840 --> 00:05:23,920
Enquanto estamos nisso, vamos incluir 
Asta e tenha uma batalha a três!

64
00:05:23,920 --> 00:05:25,550
Asta não está aqui, no entanto.

65
00:05:25,550 --> 00:05:26,300
O que?!

66
00:05:26,550 --> 00:05:31,310
O treinamento se acalmou por enquanto, então ele queria 
para levar alguns presentes para o nosso esconderijo.

67
00:05:31,310 --> 00:05:33,430
Ele voltou para casa com Finral por enquanto.

68
00:05:35,390 --> 00:05:40,310
É melhor relaxar 
antes da batalha começar.

69
00:05:40,310 --> 00:05:43,070
Por que vocês todos não têm 
algo para comer também?

70
00:05:46,950 --> 00:05:51,070
A propósito, tudo isso é meu.

71
00:05:51,780 --> 00:05:54,620
O resto de vocês, por favor, comam outra coisa.

72
00:05:54,620 --> 00:05:58,970
Aparentemente até o último 
O pedaço aqui é para Charmy.

73
00:05:59,210 --> 00:06:01,540
Eu disse para você parar de mimá-la!

74
00:06:05,960 --> 00:06:06,970
Ondina!

75
00:06:06,970 --> 00:06:07,720
Sim.

76
00:06:08,130 --> 00:06:09,800
O que há de errado, Loropechika?

77
00:06:10,760 --> 00:06:11,890
Estamos sob ataque.

78
00:06:12,640 --> 00:06:13,970
No total...

79
00:06:14,220 --> 00:06:17,100
São seis em vários locais 
por todo o reino.

80
00:06:17,100 --> 00:06:18,480
Quando eles...

81
00:06:19,190 --> 00:06:23,270
Eles passaram pelo Mana 
Barreira de zona com facilidade.

82
00:06:23,980 --> 00:06:26,280
Nós contamos a todos os Guardiões Espirituais

83
00:06:26,280 --> 00:06:29,820
a localização dos inimigos 
através dos clones de Ondine.

84
00:06:30,320 --> 00:06:32,950
Eles foram defender imediatamente.

85
00:06:32,950 --> 00:06:33,990
Mas...

86
00:06:34,790 --> 00:06:39,330
Todos os seis têm o poder do diabo, 
e eles estão todos no estágio zero.

87
00:06:40,000 --> 00:06:43,520
Mesmo os Guardiões Espirituais podem 
ter problemas contra eles.

88
00:06:43,740 --> 00:06:47,010
Dependendo de como isso for, 
Talvez eu precise pedir sua ajuda.

89
00:06:47,010 --> 00:06:48,260
Loropechika!

90
00:06:49,670 --> 00:06:51,550
Esta magia extraordinária...

91
00:06:53,970 --> 00:06:56,350
Pertence à Vanica da Tríade Negra,

92
00:06:57,100 --> 00:07:00,020
o possuído pelo diabo que hospeda Megicula.

93
00:07:03,020 --> 00:07:04,230
Megícula...

94
00:07:09,860 --> 00:07:11,280
Legal!

95
00:07:11,340 --> 00:07:15,300
Discípulo das Trevas
Roberto Ringert

96
00:07:11,570 --> 00:07:15,620
Pelo que parece, provavelmente 
matou cerca de cem deles.

97
00:07:16,580 --> 00:07:19,540
Lady Vanica, deveríamos...

98
00:07:20,040 --> 00:07:21,250
Ainda não.

99
00:07:21,710 --> 00:07:26,960
Quanto mais sujeira matamos neste reino, 
mais sério Loropechika ficará.

100
00:07:27,590 --> 00:07:29,970
Isso torna as coisas muito mais divertidas!

101
00:07:29,970 --> 00:07:32,930
Como desejar, Senhora Vanica...

102
00:07:35,390 --> 00:07:38,720
Por favor... pise mais em mim!

103
00:07:39,350 --> 00:07:40,180
Bruto.

104
00:07:44,650 --> 00:07:48,730
A zona neutra entre o Trevo
Reino e o Reino Spade.

105
00:07:50,490 --> 00:07:55,570
O esconderijo dos Black Bulls foi colocado 
aqui como linha de frente de defesa.

106
00:07:56,660 --> 00:07:58,490
Ei pessoal!

107
00:07:58,490 --> 00:08:00,250
Eu trouxe presentes!

108
00:08:01,200 --> 00:08:06,130
Bem, você não está atencioso 
depois de tanto tempo ausente?

109
00:08:06,130 --> 00:08:10,300
Não há bebida boa 
lanches em qualquer lugar por aqui.

110
00:08:10,300 --> 00:08:13,920
W-W-Bem-vindo ao lar!

111
00:08:14,180 --> 00:08:17,050
Mais importante ainda, me falta a essência de Marie.

112
00:08:17,050 --> 00:08:19,930
Sim, eu realmente não posso fazer nada sobre isso.

113
00:08:19,930 --> 00:08:23,810
Ei, reunião dos capitães 
deve ser feito em breve.

114
00:08:23,810 --> 00:08:26,350
Acho que é melhor ir buscar Yami.

115
00:08:26,350 --> 00:08:28,690
Deve ser difícil sempre ir e voltar.

116
00:08:28,690 --> 00:08:31,190
Obrigado por tudo que você faz, Finral.

117
00:08:31,190 --> 00:08:34,200
Sim, estou completamente exausto.

118
00:08:34,610 --> 00:08:38,910
É bem longe, então vou fazer alguns 
para no caminho. Vai demorar um pouco.

119
00:08:38,910 --> 00:08:40,080
Rogério!

120
00:08:40,080 --> 00:08:41,540
Vejo vocês mais tarde.

121
00:08:42,080 --> 00:08:46,580
Como você acha que Gordon está 
com seus estudos de maldição mágica?

122
00:08:47,920 --> 00:08:49,210
Como diabos eu saberia?

123
00:08:49,210 --> 00:08:52,670
Eu só sei que nunca estou 
chegando perto daquela casa novamente.

124
00:09:00,100 --> 00:09:01,850
Isso é difícil.

125
00:09:01,850 --> 00:09:03,730
Você consegue, filho.

126
00:09:03,730 --> 00:09:05,560
Eu acredito em você.

127
00:09:11,150 --> 00:09:13,070
Gordon, trouxe seu jantar.

128
00:09:13,070 --> 00:09:14,110
Isto é...

129
00:09:14,360 --> 00:09:19,450
Este é o mesmo sanduíche que você fez
eu quando fomos no nosso primeiro encontro!

130
00:09:22,660 --> 00:09:25,210
Isso me leva de volta aos bons velhos tempos.

131
00:09:25,910 --> 00:09:29,290
Você tinha dezoito anos. Eu tinha dezessete anos.

132
00:09:29,750 --> 00:09:31,710
Foi o destino.

133
00:09:36,010 --> 00:09:39,260
Conte-me mais sobre como 
você conheceu, mamãe, papai.

134
00:09:39,260 --> 00:09:40,510
Claro.

135
00:09:41,100 --> 00:09:43,270
Vou apenas me concentrar nos meus estudos.

136
00:09:47,640 --> 00:09:49,900
Henry está descansando?

137
00:09:50,480 --> 00:09:52,650
Aparentemente, ele está sem mana.

138
00:09:53,150 --> 00:09:57,110
Um bom número de nós não está aqui 
por causa de treinamento e tal.

139
00:09:57,110 --> 00:09:58,860
E já que Charmy se foi agora,

140
00:09:58,860 --> 00:10:01,580
não temos como comer 
comida de recuperação de mana.

141
00:10:02,280 --> 00:10:07,080
Charmy está totalmente viciada no 
comida no Reino Heart.

142
00:10:07,080 --> 00:10:10,250
Acho que Charmy está apenas 
Charmy onde quer que ela vá.

143
00:10:10,250 --> 00:10:12,250
A propósito, onde está Magna?

144
00:10:12,250 --> 00:10:14,130
Ah, Magna...

145
00:10:14,130 --> 00:10:17,220
Bem quando eu pensei que ele estava 
de volta do Reino Heart,

146
00:10:17,220 --> 00:10:20,800
ele foi para algum lugar com Zora.

147
00:10:20,800 --> 00:10:24,060
Talvez eles se dêem bem desde 
ambos parecem tão maus.

148
00:10:25,220 --> 00:10:27,930
Cada...um...

149
00:10:26,520 --> 00:10:27,930
Henrique?

150
00:10:27,930 --> 00:10:28,810
O que diabos?

151
00:10:29,560 --> 00:10:30,810
Aconteceu alguma coisa?

152
00:10:32,560 --> 00:10:35,070
O esconderijo está... flutuando!

153
00:10:36,740 --> 00:10:39,400
Parece Yami Sukehiro 
não está em casa agora.

154
00:10:40,110 --> 00:10:45,620
Acho que vou brincar com todos 
você enquanto aguardo seu retorno.

155
00:10:46,080 --> 00:10:47,910
Um ataque do Reino Spade?!

156
00:10:47,910 --> 00:10:49,830
É ele quem faz o esconderijo flutuar?

157
00:10:49,830 --> 00:10:51,080
Sozinho?

158
00:10:52,830 --> 00:10:53,920
Rouge!

159
00:10:56,340 --> 00:10:57,340
Oh?

160
00:10:57,630 --> 00:11:01,100
Aqui... nós... vamos!

161
00:11:03,180 --> 00:11:06,140
Magia de Recombinação: O Touro Negro Furioso.

162
00:11:07,680 --> 00:11:11,230
Bem, ele parece bastante ameaçador. 
Acho que não preciso me conter!

163
00:11:11,230 --> 00:11:13,440
Grande refrão de reflexão!

164
00:11:14,110 --> 00:11:15,860
Soco Foguete de Mana!

165
00:11:17,780 --> 00:11:18,860
Insolência.

166
00:11:20,700 --> 00:11:24,120
Magia Gravitacional: Presença do Rei Demônio.

167
00:11:28,160 --> 00:11:30,160
Que raio de magia é essa?!

168
00:11:30,620 --> 00:11:32,750
As árvores da região estão quebrando ao meio!

169
00:11:33,290 --> 00:11:36,500
Se não tivéssemos Rouge, 
acabaríamos assim também.

170
00:11:37,590 --> 00:11:42,010
Ah, você ainda está em suas formas originais
apesar de ter sido atingido pelo meu feitiço.

171
00:11:43,430 --> 00:11:48,260
Aparentemente, um de vocês tem magia 
que pode manipular as leis naturais.

172
00:11:48,680 --> 00:11:52,100
E pensar que havia outro além 
Yami Sukehiro no estágio arcano.

173
00:11:53,520 --> 00:11:54,770
Excelente.

174
00:11:59,860 --> 00:12:02,150
Você vai ter que lidar comigo!

175
00:12:02,530 --> 00:12:05,530
Bem, você não é animado?

176
00:12:05,530 --> 00:12:09,040
Vamos ver o quanto você está 
capaz de me entreter.

177
00:12:19,090 --> 00:12:20,730
Barra Negra!

178
00:12:22,730 --> 00:12:26,060
Magia Gravitacional: Presença do Rei Demônio.

179
00:12:29,700 --> 00:12:33,330
Ele negou minha magia e então atacou.

180
00:12:33,910 --> 00:12:35,000
Nada mal.

181
00:12:46,880 --> 00:12:49,590
Magia que interfere nas leis naturais...

182
00:12:49,590 --> 00:12:52,600
Eu não esperava que fosse o suficiente
para derrubar a morte.

183
00:13:00,100 --> 00:13:02,760
Você deve ser o dono daquele gato.

184
00:13:03,440 --> 00:13:05,240
Vocês dois, fiquem atrás do Rouge!

185
00:13:05,240 --> 00:13:07,320
Lute comigo!

186
00:13:09,490 --> 00:13:10,450
Asta!

187
00:13:12,030 --> 00:13:16,200
Sua magia... Não só é poderosa,
mas seu alcance é muito vasto.

188
00:13:19,000 --> 00:13:21,710
Além de usar magia que 
interfere nas leis naturais,

189
00:13:21,710 --> 00:13:24,300
você é absolutamente linda. 
Impressionante, realmente.

190
00:13:25,130 --> 00:13:28,880
Você é digno de Dante da Tríade Negra.

191
00:13:29,180 --> 00:13:32,890
A Tríade Negra? Do Reino Spade?!

192
00:13:32,890 --> 00:13:36,770
Então ele é quem está governando 
sobre o Reino Spade?

193
00:13:37,140 --> 00:13:41,190
Você aí. Seja minha mulher.

194
00:13:41,190 --> 00:13:42,270
O que?!

195
00:13:42,270 --> 00:13:44,770
O que diabos? Você não pode estar falando sério!

196
00:13:46,070 --> 00:13:48,490
Ah, estou falando muito sério.

197
00:13:48,490 --> 00:13:50,800
Então você é o chefe do mal, hein?!

198
00:13:52,990 --> 00:13:54,950
Bem, essa foi uma grande surpresa.

199
00:13:54,950 --> 00:13:58,410
Pensar que havia um possuído pelo diabo 
no Reino Clover também.

200
00:13:59,120 --> 00:14:00,920
Divisor Preto!

201
00:14:08,470 --> 00:14:10,710
Meteorito Negro!

202
00:14:14,350 --> 00:14:15,310
Eu não posso bater nele!

203
00:14:15,850 --> 00:14:20,850
Ele se esquivou de um feitiço anti-mágica 
feito para rastrear mana... e tão facilmente.

204
00:14:22,190 --> 00:14:23,480
O que fazemos?

205
00:14:26,900 --> 00:14:28,360
Se ele for capaz de se esquivar,

206
00:14:28,360 --> 00:14:31,110
nós apenas temos que continuar atacando 
até que ele não consiga mais se esquivar!

207
00:14:31,360 --> 00:14:33,780
Que gentileza dele aparecer aqui para nós.

208
00:14:34,240 --> 00:14:38,490
Se o derrotarmos aqui, tudo isso 
a provação dolorosa terminará.

209
00:14:39,160 --> 00:14:40,200
Asta!

210
00:14:40,620 --> 00:14:41,880
Gauche!

211
00:14:41,880 --> 00:14:43,920
Olhe... para mim!

212
00:14:44,790 --> 00:14:47,620
Magia do Espelho: Brigada do Espelho!

213
00:14:51,130 --> 00:14:53,550
Meteoritos espelhados!

214
00:14:54,510 --> 00:14:56,890
Pegue isso!

215
00:14:57,520 --> 00:15:02,600
Com tanta anti-mágica acontecendo
ao redor, e tudo em super velocidade,

216
00:15:03,230 --> 00:15:05,360
ele não tem como bloqueá-los ou evitá-los!

217
00:15:08,070 --> 00:15:09,650
50%.

218
00:15:15,660 --> 00:15:16,660
Isso é impossível!

219
00:15:16,660 --> 00:15:18,400
Ele distorceu o espaço?!

220
00:15:19,580 --> 00:15:20,450
O que apenas...

221
00:15:26,330 --> 00:15:28,710
Vamos conversar um pouco.

222
00:15:29,210 --> 00:15:33,420
Embora tenhamos classificações diferentes, 
ambos estamos possuídos por demônios.

223
00:15:33,420 --> 00:15:36,030
Tenho certeza de que podemos concordar.

224
00:15:37,300 --> 00:15:39,060
Não somos nada parecidos!

225
00:15:39,560 --> 00:15:44,270
Todas aquelas coisas terríveis que você é 
fazendo com seu próprio povo...

226
00:15:44,940 --> 00:15:47,270
Eu nunca vou concordar com você!

227
00:15:48,520 --> 00:15:51,610
Não tenho ideia do que você está falando,

228
00:15:52,110 --> 00:15:56,800
mas se você está falando mal de mim, 
Vou considerar isso um elogio.

229
00:15:57,450 --> 00:15:59,780
Os animais não têm maldade.

230
00:16:00,370 --> 00:16:03,750
É a emoção suprema 
que só os humanos têm.

231
00:16:04,830 --> 00:16:08,630
Tenho certeza que você é muito 
familiarizado com isso você mesmo.

232
00:16:08,630 --> 00:16:11,000
Raiva, ódio,

233
00:16:11,000 --> 00:16:13,720
vingança e destruição...

234
00:16:13,920 --> 00:16:15,590
O poder da malícia.

235
00:16:16,090 --> 00:16:19,220
Quando você libera esses sentimentos de malícia,

236
00:16:19,970 --> 00:16:22,270
você é o mais humano.

237
00:16:22,770 --> 00:16:27,650
O mal é a verdadeira forma da humanidade.

238
00:16:29,360 --> 00:16:30,610
Você está errado!

239
00:16:31,110 --> 00:16:34,860
Até eu tenho momentos em que
Estou cheio de pensamentos ruins.

240
00:16:35,700 --> 00:16:38,490
Às vezes isso até me torna mais poderoso!

241
00:16:38,490 --> 00:16:45,710
Mas eu tenho um coração forte que permite 
me para controlar isso e usá-lo para o bem!

242
00:16:45,710 --> 00:16:47,990
Isso é o que significa ser humano!

243
00:16:48,880 --> 00:16:53,960
Parece que você é bastante 
único possuído pelo diabo.

244
00:16:58,130 --> 00:17:02,000
Enquanto eu estiver aqui, não vou 
deixe qualquer um dos meus amigos morrer!

245
00:17:03,140 --> 00:17:04,250
Honestamente...

246
00:17:04,810 --> 00:17:07,730
Você é minha mulher.

247
00:17:08,190 --> 00:17:11,560
Isso significa que você não pode usar 
esse poder para qualquer outra pessoa,

248
00:17:12,110 --> 00:17:13,500
sua menina má.

249
00:17:15,220 --> 00:17:17,240
60%.

250
00:17:21,910 --> 00:17:26,830
Não... eu treinei e trabalhei 
tão difícil aumentar minha mana,

251
00:17:27,500 --> 00:17:30,290
e tudo foi gasto em um instante.

252
00:17:34,090 --> 00:17:39,430
Isso não é bom. Eu não tenho mana suficiente
 para mover o Touro Negro... por mais tempo...

253
00:17:46,850 --> 00:17:48,810
Eu não posso... me mover...

254
00:17:49,810 --> 00:17:53,290
Estamos sendo presos de todas as direções!

255
00:17:53,770 --> 00:17:56,030
Eu tenho que fazer alguma coisa...

256
00:17:59,280 --> 00:18:03,060
Magia da Gravidade: Arte de Pressão do Deus Maligno.

257
00:18:04,780 --> 00:18:06,040
Você não me deixa escolha.

258
00:18:08,500 --> 00:18:12,330
Vou despertar seus verdadeiros sentimentos por você.

259
00:18:12,710 --> 00:18:13,630
Não...

260
00:18:15,840 --> 00:18:17,050
Pare...

261
00:18:19,090 --> 00:18:20,080
Pare...

262
00:18:22,010 --> 00:18:24,830
Pare!

263
00:18:31,090 --> 00:18:32,560
Gauche!

264
00:18:38,360 --> 00:18:41,860
Meu amado... filho...

265
00:18:54,130 --> 00:18:55,870
Agora é isso que realmente faz você...

266
00:18:57,170 --> 00:18:58,460
humano!

267
00:19:01,220 --> 00:19:05,800
O ataque de Asta conseguiu apagar isso
magia do cara em toda essa área.

268
00:19:14,000 --> 00:19:17,250
Agora, então... Vamos ver como você se sai.

269
00:19:25,780 --> 00:19:30,780
Ataques como esse nunca me atingirão.

270
00:19:31,660 --> 00:19:38,280
Queria conversar um pouco, mas parece 
você está muito ocupado se perdendo.

271
00:19:38,670 --> 00:19:42,300
Quem poderia ser esse diabo,

272
00:19:42,300 --> 00:19:43,630
Lúcifero?

273
00:19:44,720 --> 00:19:50,810
Não sei. Se houver algum alto escalão 
demônios neste mundo agora,

274
00:19:50,810 --> 00:19:53,640
provavelmente seria Zagred, 
que deixou o submundo.

275
00:19:53,640 --> 00:19:56,310
Mas não parece ser ele.

276
00:19:56,810 --> 00:20:00,610
Um poder improvisado como 
ser capaz de apagar magia

277
00:20:00,610 --> 00:20:04,070
é provavelmente o trabalho de um funcionário de baixo escalão
nada com apenas mana insignificante.

278
00:20:04,490 --> 00:20:08,700
Então isso significa que ele não é páreo para nós,

279
00:20:08,700 --> 00:20:11,700
os possuídos por 
os demônios de mais alto escalão...

280
00:20:12,580 --> 00:20:14,910
A Tríade Negra!

281
00:20:40,560 --> 00:20:42,470
O que diabos é essa batalha?!

282
00:20:43,150 --> 00:20:47,150
Asta... Seus poderes demoníacos estão enlouquecendo?

283
00:20:47,740 --> 00:20:50,980
Mas neste momento não temos 
escolha a não ser confiar em Asta.

284
00:20:51,910 --> 00:20:55,000
Isso não é bom. Ele não durará muito.

285
00:20:55,750 --> 00:20:58,500
Nero, que pode selar feridas, não está aqui.

286
00:20:59,470 --> 00:21:02,610
Mesmo que ela estivesse, isso também poderia ser...

287
00:21:02,840 --> 00:21:04,010
Gaucho...

288
00:21:05,010 --> 00:21:06,130
Gaucho...

289
00:21:08,430 --> 00:21:09,590
Eu não poderia...

290
00:21:10,140 --> 00:21:12,010
eu não pude fazer nada...

291
00:21:14,600 --> 00:21:20,480
Minha magia de transformação...
é absolutamente inútil!

292
00:21:24,570 --> 00:21:27,390
Estou impressionado que você ainda possa 
faça tudo isso nesse estado.

293
00:21:28,110 --> 00:21:30,320
Acho que vou acabar com você agora.

294
00:21:39,470 --> 00:21:42,490
Bondade. Você ainda não está desistindo.

295
00:21:43,030 --> 00:21:45,280
Qualquer coisa que você faça é inútil.

296
00:21:51,340 --> 00:21:53,610
Ele conseguiu prever...

297
00:21:54,290 --> 00:21:55,520
onde eu apareceria?

298
00:22:01,150 --> 00:22:03,010
Como você ousa...

299
00:22:06,420 --> 00:22:07,980
me marque?

300
00:23:39,920 --> 00:23:41,870
Por favor, não morra, Gauche!

301
00:23:41,870 --> 00:23:43,980
Afinal, você é meu...

302
00:23:43,980 --> 00:23:44,770
Seu o quê?

303
00:23:44,770 --> 00:23:46,470
E-eu estou tão envergonhado!

304
00:23:46,470 --> 00:23:51,220
Próxima vez no Black Clover, página 163: 
"Dante VS O Capitão dos Touros Negros."

305
00:23:47,420 --> 01:00:00,800
Página 162



306
00:23:51,220 --> 00:23:51,940
O que ele é agora?

307
00:23:51,940 --> 00:23:53,730
Estou tão envergonhado!


